4. "Zakochany Goethe"
5/10
Rozczarowałam się tym filmem. Po przeczytaniu "Cierpień młodego Wertera" z ciekawości sięgnęłam po ten film, by skonfrontować go z książką, ew. moim wyobrażeniem Wertera. I okazało się, że reżysera chyba zbyt poniosła fantazja. Goethe jako pierwostan Wertera, zupełnie się od niego różnił w filmie. Znalazłam całe mnóstwo dysonansów książka-film, i to nie szczegółów, ale całych decydujących spraw.
Praktycznie inne było wszystko. Szczególnie nie podobało mi się przedstawienie dwóch głównych postaci, co już jest niedorzeczne....
1.Goethe w filmie był pijakiem, nieokrzesanym, szalonym i nazbyt wesołym młodzieńcem, podczas gdy książkowy Werter to osamotniony artysta, szukający spokoju, zgłębiający zakamarki ducha, idealista, wyalienowany poszukiwacz prawdy, bohater o niezwykłej skali wrażliwości, wnikliwie analizujący swoje przeżycia.
2.Charlotta to w filmie prosta, nieokrzesana, wygadana pannica ze wsi, podczas gdy w książce to elokwentna, dyplomatka, tajemnicza i z klasą.
3.Powodem przyjazdu Wertera do Wahlheim było poszukiwanie natchnienia, a nie studia prawnicze.
4.Książka to powieść epistolarna (pisana w listach) skierowana do Wilhelma, nie mogli oni więc razem uczęszczać na studia, jak to jest w filmie. Poza tym nie jest powiedziane że Wilhelm popełnia samobójstwo.
5.Cierpienie. Goethe w filmie cierpi mało, praktycznie tyle co nic, główną część filmu bawi się i hula, Werter natomiast jest płaczliwym kochankiem, miłość odbiera mu zmysły, odwraca sie od Boga, gdyż nie znajduje w nim oparcia, cierpi z powodu nieszczęśliwej miłości, choć można odnieść wrażenie,że delektuje się tym bólem.
5.Miłość. Film:Goethe kocha miłością niezbyt wyszukaną, piękną, ani czystą (scena ekhem...). Książka: Werter jest bierny, nie potrafi walczyć o obiekt swoich uczuć, brak mu zdecydowania (jakie posiadał Goethe w filmie). Doświadcza miłości od pierwszego wejrzenia, która realizuje sie w wymiarze platonicznym, jest skazana na niepowodzenie. Kocha miłością czystą, wręcz nierealną, Lottę stawia na piedestale boskości.
6.Przyroda i literatura. Werter to zapalony miłośnik Homera, szczególnie "Odysei", której harmonijny, klasyczny świat uspokajał jego wzburzoną krew. Przyroda wtóruje uczuciom Wertera i jakby uzewnętrznia je, jest nieodzownym elementem fabuły (jak wiadomo tekst powstał w sentymentalizmie, gdzie przyroda była ważna). W filmie żaden element nie został nawet wspomniany.
7.Albert. W "Cierpieniach młodego Wertera" Albert to poczciwy i mądry człowiek, przyjaciel Wertera do samego końca, wiedział o miłości między nim a Lottą, jednak przymykał na nią oko i tolerował ją. W filmie to brutalny władca swojej ziemi i domu, w którym zamknął również Lottę. Traktuje Wertera jako wroga i toczy z nim otwartą walke.
Ogólnie film do obejrzenia, ale w zupełnym oderwaniu od książki.
<Mamma Mia! Ale się rozpisałam>