NAMA-HATTA

Jeśli ktoś zna to proszę o tekst. Modlitwa to śarira-avidya-jala

(1)
bhāi-re!
śarīra abidyā-jāl, joḍendriya tāhe kāl,
jīve phele viṣaya-sāgore
tā'ra madhye jihwā ati, lobhamoy sudurmati,
tā'ke jetā kaṭhina saḿsāre


(2)
kṛṣṇa baro doyāmoy, koribāre jihwā jay,
swa-prasād-anna dilo bhāi
sei annāmṛta pāo, rādhā-kṛṣṇa-guṇa gāo,
preme ḍāko caitanya-nitāi

Dziekuje. A mogłbym poprosic jeszcze o polskie tłumaczenie ?

Zdaje się że to tak:

''O Panie, to materialne ciało jest siedliskiem ignorancji, a zmysły są siecią ścieżek prowadzących do śmierci. W jakiś sposób upadliśmy do tego oceanu materialnego zadowalania zmysłów. A ze wszystkich zmysłów język jest najbardziej nienasycony i trudny do kontrolowania. Jest bardzo trudno pokonać język. Ale poprzez Twoją łaskę drogi Kryszno otrzymujemy to wspaniałe prasada w celu kontroli języka. Teraz je spożyjemy dla pełnej satysfakcji i chwały Sri Sri Radhy-Kryszny i z uczuciem wzywam o pomoc Pana Caitanię i Pana Nitianandę. ''


Ale niech ktoś może to poprawi, jak coś nie tak

Prasada-sevaya

O Panie! To materialne ciało jest siedliskiem ignorancji, a zmysły są siecią ścieżek wiodących ku śmierci. Upadliśmy w jakiś sposób w ten ocean materialnej przyjemności zmysłowej, a ze wszystkich zmysłów język jest najbardziej nienasycony i trudny do opanowania. Bardzo trudno jest pokonać język w tym świecie. Ale Ty, drogi Krsno, jesteś dla nas bardzo łaskawy. Dałeś nam to wspaniałe prasada, aby pomóc nam pokonać język. Zatem przyjmujemy to prasada do syta i wychwalamy Was Śri Śri Radho i Krsno — i z miłością wołamy o pomoc Pana Caitanyi i Nityanandy.

http://www.nama-hatta.pl/articles.php?article_id=89