Pojawienie się Śri Narasimhadeva.
: 04 maja 2012, 16:35
Poniższy tekst pochodzi z książki Śrila Bhaktivinoda Thakura, "Śri Navadvipa-Bhava-Taranga".
Tłumaczenie tekstu: Martanda Dasa.
"Na południowy wschód od tego miejsca jest Nrismha Puri. Kiedy zobaczę tą czystą, transcendentalną słodycz tego miejsca, które nazywane jest również Deva-palli ? Będę tarzal się po ziemi w ekstatycznej miłości podczas odwiedzania rezydencji Pana Nrismhy. Szczerze błagając o Jego łaskawość bez śladu obłudy w moim sercu, osiagnę Krsna-prema.
Wewnątrz mojego, grzesznego serca znajduje się ciągle sześciu wrogów z pożądaniem na czele, jak rownież dwulicowość, pragnienie sławy oraz czysta przebiegłość. U lotosowych stóp Pana Nrisimhy, mam nadzieję, że On łaskawie oczyści moje serce i da mi pragnienie, aby służyć Panu Krysznie.
Płacząc, będę żebrał u lotosowych stop Pana Nrisimhy o błogosławieństwo wielbienia Radhy i Kryszny w Navadvipie, kompletnie bezpieczny i wolny od wszelkich trudności. Kiedy ten Pan Hari, którego straszna postać uderza strachem w uosobiony strach, stanie się zadowolony i ukaże mi Swoją łaskę?
Chociaż Pan Nrisimha jest przerażający dla grzesznych dusz, jest On wielce pomyślny dla wielbicieli Pana Kryszny, którym przewodzi Prahlada Maharaja. Kiedy będzie On zadowolony, wypowiadając słowa współczucia do mnie, bezużytecznego głupca i w ten sposób czyniąc mnie nieustraszonym?
Wtedy powie On, „Drogie dziecko! Usiądź tu spokojnie i żyj szczęśliwie w Śri Gauranga Dhama. Wielbij ładnie Boską Parę i rozwiń miłosne przywiązanie do Ich świętych imion. Dzięki łasce Moich wielbicieli, wszystkie przeszkody zostaną odrzucone daleko. Z czystym sercem wykonuj czczenie Radhy i Kryszny, ponieważ takie wielbienie przepełnia słodkim nektarem.”
Mówiąc to, czy Pan z radością umieści Swe własne lotosowe stopy ma mojej głowie? Nagle doświadczę wspaniałej miłości do Boskiej Pary Radha-Kryszna i zaznam ekstatycznych transformacji nazywanych sattvika. Upadając na ziemię, będę tarzał się przy drzwiach do świątyni Śri Nrisimhy."
Tłumaczenie tekstu: Martanda Dasa.
"Na południowy wschód od tego miejsca jest Nrismha Puri. Kiedy zobaczę tą czystą, transcendentalną słodycz tego miejsca, które nazywane jest również Deva-palli ? Będę tarzal się po ziemi w ekstatycznej miłości podczas odwiedzania rezydencji Pana Nrismhy. Szczerze błagając o Jego łaskawość bez śladu obłudy w moim sercu, osiagnę Krsna-prema.
Wewnątrz mojego, grzesznego serca znajduje się ciągle sześciu wrogów z pożądaniem na czele, jak rownież dwulicowość, pragnienie sławy oraz czysta przebiegłość. U lotosowych stóp Pana Nrisimhy, mam nadzieję, że On łaskawie oczyści moje serce i da mi pragnienie, aby służyć Panu Krysznie.
Płacząc, będę żebrał u lotosowych stop Pana Nrisimhy o błogosławieństwo wielbienia Radhy i Kryszny w Navadvipie, kompletnie bezpieczny i wolny od wszelkich trudności. Kiedy ten Pan Hari, którego straszna postać uderza strachem w uosobiony strach, stanie się zadowolony i ukaże mi Swoją łaskę?
Chociaż Pan Nrisimha jest przerażający dla grzesznych dusz, jest On wielce pomyślny dla wielbicieli Pana Kryszny, którym przewodzi Prahlada Maharaja. Kiedy będzie On zadowolony, wypowiadając słowa współczucia do mnie, bezużytecznego głupca i w ten sposób czyniąc mnie nieustraszonym?
Wtedy powie On, „Drogie dziecko! Usiądź tu spokojnie i żyj szczęśliwie w Śri Gauranga Dhama. Wielbij ładnie Boską Parę i rozwiń miłosne przywiązanie do Ich świętych imion. Dzięki łasce Moich wielbicieli, wszystkie przeszkody zostaną odrzucone daleko. Z czystym sercem wykonuj czczenie Radhy i Kryszny, ponieważ takie wielbienie przepełnia słodkim nektarem.”
Mówiąc to, czy Pan z radością umieści Swe własne lotosowe stopy ma mojej głowie? Nagle doświadczę wspaniałej miłości do Boskiej Pary Radha-Kryszna i zaznam ekstatycznych transformacji nazywanych sattvika. Upadając na ziemię, będę tarzał się przy drzwiach do świątyni Śri Nrisimhy."
