Kto podniósł Wzgórze Govardana?

Rozmowy o Krysznie i jego avatarach. "Świadomość Kryszny nie ma nic wspólnego z religią hinduską czy jakimkolwiek systemem religii. Żaden prawdziwy chrześcijanin nie będzie zainteresowany zmianą swojej wiary na hinduizm. Podobnie, żaden prawdziwy hinduista nie będzie chętny, by przyjąć wiarę chrześcijańską. Takie zmiany są dla ludzi, którzy nie mają żadnego określonego statusu społecznego. Jednak każdy będzie zainteresowany poznaniem filozofii i nauki o Bogu oraz poważnym jej potraktowaniem. Trzeba jasno zrozumieć, że ten ruch świadomości Kryszny nie szerzy po prostu tak zwanej religii hinduskiej. Dajemy kulturę duchową, która może rozwiązać wszelkie problemy życia i dlatego jest ona przyjmowana na całym świecie. - A.C. Bhaktiwedanta Swami Prabhupada - Prawda i Piękno -Rozdział 12 - Świadomość Kryszny – hinduska religia czy kultura duchowa
Awatar użytkownika
padmak
Posty: 730
Rejestracja: 24 lut 2009, 01:01
Lokalizacja: Birmingham/Milanówek
Kontakt:

Kto podniósł Wzgórze Govardana?

Post autor: padmak » 31 paź 2010, 16:12

Kto jest przedstawiony na obrazku trzymając w prawej dłoni Wzgórze?

Obrazek

Jaka jest z tym związana historia. W linku do obrazka znalazłem: Pulastya Rishi przynosi Govardana do Vrajy.

Awatar użytkownika
Purnaprajna
Posty: 2267
Rejestracja: 23 lis 2006, 14:23
Lokalizacja: Helsinki/Warszawa
Kontakt:

Re: Kto podniósł Wzgórze Govardana?

Post autor: Purnaprajna » 31 paź 2010, 16:57

Poniżej zamieszczam fragment z książki Hayagrivy Swamiego, "Vrindavan Days: Memories of an Indian Holy Town", który opowiada tę historię. Tekst jest w języku angielskich, co stanowi dobrą okazję dla osób, które mało, lub nigdy tu nie piszą, aby przetłumaczyć tekst na polski. Zachęcam! :)


"In Braja, it's not uncommon for great personalities to manifest themselves as hills. Balarama, in the form of Sesha Naga, manifests as Charanpari, Shiva as Nandisvara, and Lord Brahma as Barsana. Millions of years ago, during Satya Yuga, King Dronachal appeared as a mountain in Salmali, eastern India. He had a son, whom he named Govardhan. At Govardhan's birth, all the demigods showered flowers from the sky. When the sage Pulastya Muni saw Govardhan's lustrous beauty, he asked for the mountain-son as a gift. King Dronachal, weeping and trembling at the thought of separation from Govardhan, informed the sage that he could never part with him. Pulastya Muni raised his hand to curse the king in anger, but Govardhan suddenly announced that he would follow the sage on one condition: that he be allowed to remain wherever he was set down.

Pulastya Muni agreed and carried Govardhan away in his right hand. As soon as the sage reached Braja, he set Govardhan down and went off to take his evening bath. Govardhan was overjoyed to be in Braja Bhumi. When Pulastya returned and tried to pick him up, he found that Govardhan had become so heavy that he couldn't be budged. It was then that the sage cursed Govardhan to sink into the ground to the measure of one mustardseed a day. At the time, Govardhan was twenty-four miles high. Today, he's only eighty feet tall at his highest point. This great sinkage gives some indication of Govardhan's immense age."

Vaisnava-Krpa
Posty: 4935
Rejestracja: 23 lis 2006, 17:43
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: Kto podniósł Wzgórze Govardana?

Post autor: Vaisnava-Krpa » 31 paź 2010, 17:00

Tak, Pulastya Muni setki tysięcy lat temu, dzięki swoim mocom mistycznym przeniósł wzgórze Govardhan z Himalayów. Nie pamiętam dokładnie ale było tak, że szukał spokojnego miejsca do medytacji i miał takie błogosławienstwo, że jak położy wzgórze to w tym miejscu już zostanie. I z jakiegoś powodu tak się stało (nie pamiętam). Miało wysokość (nie pamiętam) bardzo dużą, kojarzy mi się z kilometrową nawet. Ale wzgórze Govardhan się zmniejsza co roku, tak więc obecnie jest niewielkim wzgórzem. Sama Historia z uosobionym Govardhanem też była, też nie pamiętam.

Może konkurs z nagrodami dla tego kto najdokładniej opowie? Nagrody się znajdą :) Przy okazji dziękuję za rozwiązanie zagadki pięciogłowego Hanumana, bardzo mnie to interesowało. Mam trochę obrazków, których nie potrafię zinterpretować, myślałem aby rozpocząć konkurs z nagrodami z tej okazji.
Oszust zajmuje miejsce nauczyciela. Z tego powodu cały świat jest zdegradowany. Możesz oszukiwać innych mówiąc: "Jestem przebrany za wielbiciela", ale jaki jest twój charakter, twoja prawdziwa wartość? To powinno być ocenione. - Śrila Prabhupada

Vaisnava-Krpa
Posty: 4935
Rejestracja: 23 lis 2006, 17:43
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: Kto podniósł Wzgórze Govardana?

Post autor: Vaisnava-Krpa » 31 paź 2010, 17:04

Za tłumaczenia też mogą być nagrody :) Poważnie myśłałem o jakims konkursie, ponieważ mam trochę rzeczy, które jakoś chciąłbym rozdać i z żóną wymyśłiliśmy, ze można rozpisać jakiś konkurs. Np. kto zasługuje na nagrodę miesiąca za oświecanie nas wiedzą? Konkurs nie tylko dla najlepszych, możnaby oceniać zaangażowanie.
Oszust zajmuje miejsce nauczyciela. Z tego powodu cały świat jest zdegradowany. Możesz oszukiwać innych mówiąc: "Jestem przebrany za wielbiciela", ale jaki jest twój charakter, twoja prawdziwa wartość? To powinno być ocenione. - Śrila Prabhupada

Awatar użytkownika
padmak
Posty: 730
Rejestracja: 24 lut 2009, 01:01
Lokalizacja: Birmingham/Milanówek
Kontakt:

Re: Kto podniósł Wzgórze Govardana?

Post autor: padmak » 31 paź 2010, 19:07

Pojawienie się Wzgórza Govardhan

Nanda Maharaja, ojciec Pana Kryszny, zapytał pewnego razu swego brata Upanandę, jak Wzgórze Govardhan pojawiło się w świętej ziemi Vrindavan. Upananda odparł, że Król Pandu, ojciec Pandanów, zadał to samo pytanie Dziadkowi Bhismie, który opowiedział następująca historię z Garga Samhity:

Pewnego dnia na Goloce Vrindavanie Pan Kryszna powiedział Śrimati Radharani, że powinna teraz pojawić się na ziemi, ponieważ nadszedł czas dla Nich by spełniać Swoje transcendentalne rozrywki w świecie materialnym. Radharani odpowiedziała, że dopóki Vraja Dhama, Yamuna i Wzgórze Govardhan nie są tam obecne, Ona nie będzie tam szczęśliwa. Kryszna powiedział wtedy Radharani, że nie powinna się martwić, ponieważ Vraja Dhama razem z Yamuną i Wzgórzem Govardhan właśnie pojawiły się na ziemi.

Wiele lat przed tym incydentem, w krainie Śalmali dvipa, żona wspaniałej góry Dronacal urodziła syna o imieniu Govardhan. W czasie narodzin Govardhan, wszyscy półbogowie pojawili się na niebie i sypali kwiaty na niego. Ogromne góry, prowadzone przez Himalaje i Sumeru przybyły tam by ofiarować swój szacunek. Następnie zrobiły parikram wkoło Govardhan i przyjęły go jako swego króla. Góry wypowiedziały piękne modlitwy chwalące Govardhan za zstąpienie z Goloki Vrindavan, opisując go jako 'koronny klejnot Vrajy'.

Parę lat później, na początku Satya-yugi, wspaniały mędrzec Pulastya Muni złożył wizytę w Śalmali-dvipie. Po ujrzeniu pięknego Wzgórza Govardhan pokrytego wieloma uroczymi pnączami, kwiatami, potokami, jaskiniami i śpiewającymi ptakami, mędrzec poczuł, że to wzgórze było zdolne obdarzyć wyzwoleniem. Udał się następnie do Dronacali, który ofiarowując mu swój szacunek zapytał, jaką służbę może dla niego spełnić.

Pulastya Muni powiedział, że pochodzi z Kasi (Benares) i był na pielgrzymce do wszystkich świętych miejsc. Powiedział, że, mimo iż święta rzeka Ganges płynie przez Kasi, nie ma tam pięknego wzgórza. Następnie poprosił Dronacalę by ten dał mu Govardhan, żeby mógł spełniać swoje wyrzeczenia siedząc na jego szczycie.

Słysząc prośbę mędrca, Dronacala, który nie chciał rozstać się z synem, zaczął płakać na myśl o rozdzieleniu ze swym ukochanym Govardhanem. Nie chcąc rozzłościć Pulastyi Muniego i bojąc się jego klątwy, Govardhan zapytał mędrca jak ten chce go zabrać do Kasi. Mędrzec odparł, że będzie trzymał go w swojej prawej ręce. Govardhan zgodził się pójść z mędrcem pod jednym warunkiem – jeśli mędrzec postawi go gdziekolwiek w czasie podróży, nie będzie w stanie go podnieść. Pulastya Muni zgodził się. Trzymając Govardhan w prawej ręce udał się w kierunku Kasi.

Dzięki woli opatrzności Pulastya Muni przechodził przez Vraję. Po przybyciu do Vrajy, Govardhan pomyślał, że jednak powinien zostać w świętym dhama. Dzięki swej mistycznej mocy był w stanie wpłynąć na Pulastyę Muniego by ten udał się na stronę. Nie zważając na nic, mędrzec postawił Govardhan i odszedł załatwić swoje potrzeby. Lecz gdy wrócił nie był w stanie podnieść znowu Govardhan. Próbując ze wszystkich swoich sił, używając dwóch rak, nie mógł podnieść Govardhan nawet odrobinę. Pulastya Muni złoszcząc się przeklął Govardhan by ten wnikał w ziemię o wielkość ziarnka gorczycy każdego dnia. Gdy Govardhan przybył do Vrajy na początku Satya-yugi, był długi na 64 mile, szeroki na 40 mil i wysoki na 16. Jest powiedziane, że po dziesięciu tysiącach lat Kali-yugi Govardhan zniknie całkowicie.

Po opowiedzeniu wspaniałej historii o pojawieniu się Govardhan, Sunanda powiedział Nandzie Maharajowi, że tak długo jak Wzgórze Govardhan i rzeka Yamuna pozostają widoczne, Kali yuga nie ukaże swych pełnych możliwości. Sunanda powiedział również, że każdy, kto ma na tyle szczęścia by słuchać opisów pojawienia się Wzgórza Govardhan zostanie uwolniony od wszystkich grzechów.

Vaisnava-Krpa
Posty: 4935
Rejestracja: 23 lis 2006, 17:43
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: Kto podniósł Wzgórze Govardana?

Post autor: Vaisnava-Krpa » 31 paź 2010, 19:48

Pięknie:) To wypada teraz pomedytować o Wzgórzu Govardhan wizualnie: http://galeria-radha-kryszna.nama-hatta ... p?album=10
Oszust zajmuje miejsce nauczyciela. Z tego powodu cały świat jest zdegradowany. Możesz oszukiwać innych mówiąc: "Jestem przebrany za wielbiciela", ale jaki jest twój charakter, twoja prawdziwa wartość? To powinno być ocenione. - Śrila Prabhupada

ekangi72
Posty: 9
Rejestracja: 11 lis 2008, 22:25
Lokalizacja: polska

Re: Kto podniósł Wzgórze Govardana?

Post autor: ekangi72 » 01 lis 2010, 18:38

padmak pisze:Kto jest przedstawiony na obrazku trzymając w prawej dłoni Wzgórze?

Obrazek

Jaka jest z tym związana historia. W linku do obrazka znalazłem: Pulastya Rishi przynosi Govardana do Vrajy.
W Satya-yudze istniała Góra o imieniu Króla Dronacali, który żył na wschodzie Bharavarsy w Salmali. Król ten miał syna zwanego Govardana. W czasie narodzin Govardana wszyscy półbogowie obsypywali ziemię deszczem kwiatów. Pewnego dnia do Salmali przybył wielki mędrzec o imieniu Pulastya. Kiedy zobaczył piękno Govardana poprosił Króla Dronacalę aby podarował mu Govardana. Z powodu tej prośby, Król Dronacala bardzo się rozgniewał i zaczął krzyczeć. Powiedział Muniemu że nie może się rozstać z Govardanem. Pulastya zdenerwował się i podniósł dłoń aby przeklnąć Dronacalę. Wtedy Govardan powiedział Muniemu, że uda się z Nim, lecz pozostanie w miejscu gdzie Muni go postawi. Muni zgodził się i wyruszył w drogę niosąc Govardana w prawej dłoni. W tym czasie Govardan był wysoki na 3 yojana (24 mile, możecie sami sobie przeliczyć). Więc Muni użył swoich mocy mistycznych i zmniejszył Govardana do rozmiarów dłoni aby go mógł zabrać ze sobą. Kiedy dotarli do Vraja Mandali, Govardan stał się bardzo radosny, zaczął się wiercić, podskakiwać, stał się niewygodny do niesienia. Pulastya Muni położył Go, aby wziąść wieczorną kąpiel. powróciwszy na miejsce, Muni zobaczył że nie może podnieść Govardana. Bardzo rozzłościł się i przeklnął Govardana, mówiąc że każdego dnia będzie obniżał się o wielkość jednego ziarnka gorczycy. Obecnie Govardan ma 80 stóp wysokości w najwyższym punkcie. Fragment historii prawdopodobnie jest w Varaha puranie.

ODPOWIEDZ