Mathura pisze:B.G. 17.26-27
"A celem służby oddania jest, o synu Prithy, Prawda Absolutna, określana słowem sat. Te ofiary, pokuty i dobroczynność, które zgodne są z naturą absolutną, spełniane są dla zadowolenia Najwyższej Osoby. I tak takie czynności ofiarne, jak i ich wykonawca, również określane są słowem sat."
Bardzo dobry dobór wersetu Mathuraji. Dzięki.
Podobny nieco werset znajduje się w Bhagawad-gicie 4.24:
"Kto całkowicie pogrążony jest w świadomości Krsny, ten z pewnością osiągnie królestwo duchowe, albowiem poświęca się on całkowicie czynnościom duchowym, w których rezultat procesu konsumpcji jest absolutny, a to, co zostało ofiarowane, jest tej samej natury duchowej."
Fragment znaczenie Śrila Prabhupada:
"Ta materialna zasłona może zostać natychmiast usunięta poprzez świadomość Krsny; w ten sposób: ofiara dla świadomości Krsny, czynnik akceptujący taką ofiarę lub daninę, proces jej spożycia,
ofiarowujący i rezultat – wszystko to razem
staje się Brahmanem, czyli Prawdą Absolutną.
Prawda Absolutna przykryta przez mayę nazywana jest materią. Materia zaangażowana w służbę dla Prawdy Absolutnej odzyskuje swoje cechy duchowe. Świadomość Krsny jest procesem przemiany świadomości iluzorycznej w świadomość Brahmana, czyli Najwyższego. Kiedy umysł całkowicie pogrąża się w świadomości Krsny, mówi się, że jest on w samadhi, czyli ekstazie. Wszystko, co robione jest z taką transcendentalną świadomością, nazywane jest yajną, czyli ofiarą dla Absolutu.
W takim stanie świadomości duchowej: ofiarowujący, ofiara, spożycie,
wykonujący lub przewodzący pełnieniu ofiary i rezultat, czyli zysk końcowy – wszystko to
staje się jednym w Absolucie, Najwyższym Brahmanie. Taka jest metoda świadomości Krsny."