06.18.41 Twarz kobiety jest tak atrakcyjna i piękna, jak kwitnący kwiat lotosu jesienią. Jej słowa są bardzo słodkie i sprawiają przyjemność uchu, ale jeśli przebadamy serce kobiety, przekonamy się, że jest niezwykle ostre, niczym ostrze brzytwy. W takiej sytuacji, któż byłby w stanie zrozumieć postępowanie kobiety?
06.18.41 Znaczenie: Teraz Kaśyapa Muni wspaniale opisuje kobietę z materialistycznego punktu widzenia. Kobiety na ogół znane są jako płeć piękna i szczególnie w swej młodości – pomiędzy 16 i 17 rokiem życia – są bardzo atrakcyjne dla mężczyzn. Dlatego twarz kobiety porównana została do lotosu kwitnącego jesienią. Tak jak lotos jest niezwykle piękny jesienią, tak też niezwykle atrakcyjną jest kobieta w okresie swego młodzieńczego piękna. ...
...atrakcja do tego materialnego świata oparta jest na atrakcji do kobiety. Kaśyapa Muni myślał, "Któż w takiej sytuacji, może zrozumieć serce kobiety?" Canakya Pandita również poradził, viśvaso naiva kartavyah srtisu raja-kulesu ca: "Są dwie osoby, którym nie należy ufać – polityk i kobieta." Są to oczywiście autoryzowane nakazy śastr i dlatego powinniśmy być bardzo ostrożni w naszych stosunkach z kobietami.
Czasami nasz ruch świadomości Krsny krytykowany jest za mieszanie mężczyzn z kobietami, ale świadomość Krsny jest dla wszystkich. Nie ma znaczenia, czy ktoś jest mężczyzną czy kobietą. Pan Krsna osobiście mówi, striyo vaiśyas tatha śudras te ‘pi yanti param gatim: bez względu na to czy ktoś jest kobietą, śudrą czy vaiśyą, nie mówiąc już o braminie czy ksatryi,
każdy może powrócić do domu, do Boga, jeśli przestrzega instrukcji mistrza duchowego i śastr. Dlatego prosimy wszystkich członków ruchu świadomości Krsny – zarówno mężczyzn, jak i kobiety – by nie pociągały ich cechy cielesne, lecz by czuli atrakcję jedynie do Krsny. Wówczas wszystko będzie w porządku. W przeciwnym razie będzie istniało niebezpieczeństwo.