coraz blizej swieta ;)
-
- Posty: 4935
- Rejestracja: 23 lis 2006, 17:43
- Lokalizacja: Kraków
- Kontakt:
- manasacandra
- Posty: 12
- Rejestracja: 24 lis 2006, 10:50
- Lokalizacja: Baar, CH
Taki krotki cytat z wykladu Srila Prabhupada o...swietach. (jezeli jest to potrzebne, to moge przetlumaczyc na jez. pol.)
Therefore this Krsna consciousness movement is postgraduate position
>of all religions. It is not any sectarian religion. You accept
>Christianity -- very good. You accept Muhammadanism, Islamism --
>very good. You accept Hinduism -- that's all right. We have no
>quarrel with Hindus and Muslims or Christians or Buddhists. But our
>objective is that religion means there is connection, relationship
>with God. Take, for example, Christian religion. They accept God:
>"God created this," the beginning of Bible. That's a fact. So the
>God consciousness is there. "God is great," the God consciousness
>there. Now these Christmas holidays you have begun in your country.
>Throughout the whole month of December you'll observe nice
>festivals, festivities. Why? Where it began? God consciousness. Lord
>Christ he came to give you God consciousness, and in his
>relationship these festivities are going on. It may be degraded in
>another form. The beginning is God consciousness, but we have lost
>it. So people cannot be happy without reviving God consciousness. It
>may be named in a different way -- "Krsna consciousness." That means
>God consciousness. That is the necessity. He's trying to love
>somebody. That somebody's love will be perfected when he loves Krsna
>or God. We are teaching that. Try to love God, and if you love God,
>if you love Krsna, then automatically you love everybody. That is
>the perfection of love.
>
>>>>Ref. VedaBase => Srimad-Bhagavatam 2.2.5 -- Los Angeles, December
>>>>2, 1968
>
>________________________________
Therefore this Krsna consciousness movement is postgraduate position
>of all religions. It is not any sectarian religion. You accept
>Christianity -- very good. You accept Muhammadanism, Islamism --
>very good. You accept Hinduism -- that's all right. We have no
>quarrel with Hindus and Muslims or Christians or Buddhists. But our
>objective is that religion means there is connection, relationship
>with God. Take, for example, Christian religion. They accept God:
>"God created this," the beginning of Bible. That's a fact. So the
>God consciousness is there. "God is great," the God consciousness
>there. Now these Christmas holidays you have begun in your country.
>Throughout the whole month of December you'll observe nice
>festivals, festivities. Why? Where it began? God consciousness. Lord
>Christ he came to give you God consciousness, and in his
>relationship these festivities are going on. It may be degraded in
>another form. The beginning is God consciousness, but we have lost
>it. So people cannot be happy without reviving God consciousness. It
>may be named in a different way -- "Krsna consciousness." That means
>God consciousness. That is the necessity. He's trying to love
>somebody. That somebody's love will be perfected when he loves Krsna
>or God. We are teaching that. Try to love God, and if you love God,
>if you love Krsna, then automatically you love everybody. That is
>the perfection of love.
>
>>>>Ref. VedaBase => Srimad-Bhagavatam 2.2.5 -- Los Angeles, December
>>>>2, 1968
>
>________________________________
-
- Posty: 4935
- Rejestracja: 23 lis 2006, 17:43
- Lokalizacja: Kraków
- Kontakt:
Tlumaczenie teksty wyslanego przez Manasacandre:
"Tak wiec ten ruch swiadomosci Kryszny jest jak studia podyplomowe wszelkich religii. To nie jest jakas sekciarska religia. Jestes chrzescijaninem - bardzo dobrze. Jestes muzulmannem - bardzo dobrze. Jestes hindusem - bardzo dobrze. My nie prowadzimy sporow z hindusami, muzulmanami, chrzescijanami czy buddystami. Nam chodzi o to, ze religia oznacza, iz jest zwiazek z Bogiem. Wezmy jako przyklad chrzescijanstwo. Oni uznaja Boga: "Bog to stworzyl" - tak zaczyna sie Biblia. To fakt. Wiec mamy tu doczynienia ze swiadomoscia Boga. "Bog jest wielki" - tu tez widzimy swiadomosc Boga. Teraz w waszym kraju rozpoczely sie obchody swiat Bozego Narodzenia. Przez caly grudzien beda odbywaly sie rozne festiwale i uroczystosci. Dlaczego? Skad biora one poczatek? Ze swiadomosci Boga. Pan Chrystus przyszedl, by dac wam swiadomosc Boga i to z nim zwiazane sa wszystkie te obchody. Moga byc zdegradowane, miec inna postac. Jednak poczatkiem jest swiadomosc Boga, choc moglismy ja utracic. Ludzie nie moga byc szczesliwi jesli nie przywroca swiadomosci Boga. Mozemy ja nazywac na rozne sposoby, jak "swiadomosc Kryszny". To oznacza swiadomosc Boga. I taka swiadomosc jest konieczna. Mozemy probowac kogos kochac. Doskonalosc tej milosci osiagniemy, gdy pokochamy Kryszne, Boga. Tego wlasnie uczymy. Sprobuj pokochac Boga i jesli pokochasz Boga, jesli pokochasz Kryszne, to automatycznie bedziesz kochal wszystkich. To jest doskonaloscia milosci."
-- wyklad ze Srimad-Bhagavatam 2.2.5, Los Angeles, 2 grudnia 1968
"Tak wiec ten ruch swiadomosci Kryszny jest jak studia podyplomowe wszelkich religii. To nie jest jakas sekciarska religia. Jestes chrzescijaninem - bardzo dobrze. Jestes muzulmannem - bardzo dobrze. Jestes hindusem - bardzo dobrze. My nie prowadzimy sporow z hindusami, muzulmanami, chrzescijanami czy buddystami. Nam chodzi o to, ze religia oznacza, iz jest zwiazek z Bogiem. Wezmy jako przyklad chrzescijanstwo. Oni uznaja Boga: "Bog to stworzyl" - tak zaczyna sie Biblia. To fakt. Wiec mamy tu doczynienia ze swiadomoscia Boga. "Bog jest wielki" - tu tez widzimy swiadomosc Boga. Teraz w waszym kraju rozpoczely sie obchody swiat Bozego Narodzenia. Przez caly grudzien beda odbywaly sie rozne festiwale i uroczystosci. Dlaczego? Skad biora one poczatek? Ze swiadomosci Boga. Pan Chrystus przyszedl, by dac wam swiadomosc Boga i to z nim zwiazane sa wszystkie te obchody. Moga byc zdegradowane, miec inna postac. Jednak poczatkiem jest swiadomosc Boga, choc moglismy ja utracic. Ludzie nie moga byc szczesliwi jesli nie przywroca swiadomosci Boga. Mozemy ja nazywac na rozne sposoby, jak "swiadomosc Kryszny". To oznacza swiadomosc Boga. I taka swiadomosc jest konieczna. Mozemy probowac kogos kochac. Doskonalosc tej milosci osiagniemy, gdy pokochamy Kryszne, Boga. Tego wlasnie uczymy. Sprobuj pokochac Boga i jesli pokochasz Boga, jesli pokochasz Kryszne, to automatycznie bedziesz kochal wszystkich. To jest doskonaloscia milosci."
-- wyklad ze Srimad-Bhagavatam 2.2.5, Los Angeles, 2 grudnia 1968