Festiwal Jaganatha Miśry - Świętowanie narodzin Pana Caitanyi Mahaprabhu (dzisiaj):
ŚRI CAITANYA BHAGAVATA
Adi Lila Rozdział 3.
1. Jeszcze przed narodzeniem Pan głosił intonowanie Swego świętego imienia.
2. Strumienie ludzi poszły na kąpiel w Gandze w czasie zaćmienia księżyca i przez cały czas intonowali imię Pana.
3. Ci, którzy od urodzenia nigdy nie wypowiedzieli imienia Pana, teraz śpiewali to imię w drodze do Gangi.
4. Dźwięk intonacji emanował ze wszystkich kierunków, a Najwyższy Pan, najlepszy z braminów, uśmiechnął się do siebie, gdy się pojawił.
5. Sri Jagannatha Misra i Śrimati Sacidevi spojrzeli na piękną twarz swojego dziecka i patrzyli z nieograniczoną radością.
6. Panie stały wokół dziecka, nie wiedząc, co robić; awanturniczo rozprawiali o radości.
7. Krewni i przyjaciele pospieszyli na spotkanie z nowo narodzonym dzieckiem; Dom Sri Jagannatha Misry był sceną wielkiego uniesienia.
8. Ojciec Śrimati Sacidevi, Sri Nilambara Cakravarti, znalazł ezoteryczne i cudowne znaki w każdym domu z astrologicznego wykresu dziecka.
9. Śri Cakravarti był zaskoczony pięknem dziecka i zobaczył wszystkie boskie symbole na Jego osobie.
10. Bardzo popularną przepowiednią w Bengalu było to, że pewnego dnia w Bengalu narodzi się król jako syn bramina, więc Sri Cakravarti pomyślał, że tylko przyszłość udowodni, czy to jest dziecko.
11. W obecności wszystkich Śri Nilambara Cakravarti, ekspert astrolog, zaczął wyjaśniać konsekwencje różnych znaków astrologicznych na karcie Pana.
12. Im bardziej zagłębiał się w podniosłą kartę dziecka, tym trudniej mu było opisać pozycję Pana.
13. Dziecko podbije Brhaspati (znak nauki i edukacji) i będzie uczonym; Będzie naturalnym skarbcem wszystkich boskich cech.
14. Podczas tego zgromadzenia był wielki święty pod postacią bramina, który przepowiedział przyszłość Pana.
15. Brahman powiedział: „To dziecko jest samym Najwyższym Panem Narayanem. Ustanowi esencję wszelkiej religii.
16. „On zainicjuje cudowny ruch głoszenia i uwolni cały świat.
17. „Obdarzy każdego tym, co na zawsze pożądane, nawet przez Pana Brahmę, Pana Śivę lub Śrila Śukadevę Gosvamiego.
18. „Po zobaczeniu Go ludzie odczują współczucie dla wszystkich żywych istot i staną się bezduszni wobec materialnych bólów i radości. To będzie wielkie błogosławieństwo dla całego świata.
19. „Nie wspominając o zwykłych mężczyznach, nawet zapalczywi ateiści będą czcić lotosowe stopy dziecka.
20. „Będzie uwielbiony w całym stworzeniu, a ludzie ze wszystkich klas życia przyjdą, aby Go wielbić.
21. „Jest uosobieniem czystej religii Bhagavat (wiecznej religii), dobroczyńcą braminów, krów i bhaktów oraz serdecznym, oddanym synem Jego rodziców.
22. „To dziecko przyszło dokonywać wielkich dzieł, tak jak Najwyższy Pan Narayana inkarnował, aby przywrócić zasady religijne”.
23. „Kto może wyjaśnić znaczenie wzniosłych objawów astrologicznych i ezoterycznych tego dziecka?
24. „Cóż za szczęście, Sri Jagannatha Misra, przywódca ludzi. Składam ci pokłony, znamienity ojciec tego dziecka.
25. „Czuję się bardzo szczęśliwy, że mogłem obliczyć jego mapę astrologiczną. Odpowiednio nazywa się Sri Visvambhara.
26. „Będzie znany wszystkim jako Navadvipa-Chandra (księżyc Navadvipa). Jest uosobieniem duchowej błogości”.
27. Bramin nie mówił dalej o rozrywce Pana Caitanyi polegającej na przyjęciu wyrzeczonego porządku sannyasy, ponieważ zakłóciłoby to miłosne emocje Jego rodziców.
28. Sri Jagannatha Misra był zafascynowany ekstazą nad opisami swojego syna. Natychmiast chciał ofiarować braminowi prezenty.
29. Był biednym człowiekiem z niewielkim dobytkiem, ale odczuwając wielką radość, Sri Misra upadł na nogi braminowi i płakał.
30. Brahman złapał również stopy Śri Miśry i wszystkich obecnych
krzyczał „Hari, Hari” z wielką radością.
31. Wszyscy krewni i przyjaciele chwalili dziecko i błogosławili Go, gdy usłyszeli nadnaturalne przepowiednie dotyczące Jego przyszłości.
32. Wkrótce muzycy przybyli, grając na swoich odpowiednich instrumentach - glinianych bębnach, fletach i shanhai (instrument trzcinowy) - i wypełnili powietrze wspaniałą muzyką.
33. Damy z wyższych planet mieszały się swobodnie, ale niezauważone z damami z ziemi na tym cudownym zgromadzeniu.
34. Matka półbogów (Aditi) uśmiechnęła się i położyła prawą rękę, trzymając pomyślną trawę i ryż na głowie dziecka, aby pobłogosławić go mówiąc: „Długie życie”.
35. „Proszę, pozostańcie wiecznie w tym materialnym świecie i zamanifestujcie swoje rozrywki”. To wyjaśniło wyrażenie „długie życie”.
36. Śrimati Sacidevi i inni zauważyli niezwykłe piękno tych kobiet, ale wahali się zapytać o ich tożsamość.
37. Półbogowie z szacunkiem zdjęli pył ze stóp Sacidevi i straciła mowę w skrajnym uniesieniu.
38 i 39. Ani Wedy, ani Pan Ananta Sesa nie byli w stanie opisać fal radości, które zatopiły dom Śri Jagannatha Misry. Wydawało się, że cała Nadia zdawała się być obecna w domu Sacidevi, aby doświadczyć tej nieopisanej radości.
40. Gdziekolwiek byli ludzie - w swoich domach, na brzegach Gangi lub na ulicach - wszyscy głośno intonowali imię Pana.
41. Wszyscy radośnie obchodzili narodziny Pana, nieświadomie myśląc, że święto było w rzeczywistości zaćmieniem Księżyca.
42. Pan Caitanya pojawił się w noc pełni księżyca w miesiącu Phalguna; ten dzień jest najbardziej czczony przez Pana Brahmę i inne wielkie osobistości.
43. Ten dzień pojawienia się Pana jest najświętszym świętem; ten dzień jest uosobieniem oddania.
44 i 45. Pan Caitanya pojawił się w noc pełni księżyca Phalguny, a Pan Nityananda pojawił się 13 nocy nadchodzącego księżyca. Oba te dni są pomyślne i transcendentalne.
46. Jeśli ktoś właściwie przestrzega tych dwóch świętych okazji, rozwija miłość do Boga i rozcina węzły materialnej iluzji.
47. Dni pojawienia się czystych bhaktów Vaisnava, takie jak dzień pojawienia się Najwyższego Pana, również są pomyślne i transcendentalne.
48. Każdy, kto słyszy opowieści o narodzinach Pana Caitanyi, jest wolny od wszelkich nieszczęść w życiu i śmierci.
49. Każdy, kto słucha rozrywek Pana Caitanyi, natychmiast zyskuje miłość do Boga i staje się jego wiecznym sługą; przychodzi z Panem za każdym razem, gdy postępuje w tym materialnym świecie.
50. Tekst Adi Khanda jest cudowny, ponieważ zawiera opis wyglądu Pana Caitanyi.
51. Literatura wedyjska opisuje te rozrywki Pana jako wieczne, chociaż czasami pojawia się, a czasem znika.
52. Rozrywki Pana Caitanyi nie mają początku ani końca; Zapisuję je dzięki łasce Pana.
53. Składam pokorne pokłony u stóp Pana iu wszystkich Jego wielbicieli. Modlę się, abym mógł być zwolniony z wszelkich przestępstw.
54. Ja, Vrndavana dasa, ofiaruję tę pieśń lotosowym stopom mego życia i duszy, Panu Śri Krsnie Caitanyi i Panu Śri Nityanandzie Prabhu.