Prasa zagraniczna

Bolito
Posty: 839
Rejestracja: 17 lut 2008, 21:06
Lokalizacja: Kraków

Re: Prasa zagraniczna

Post autor: Bolito » 13 sie 2012, 21:12

trigi pisze:nie gazeta strony, jest to wypowiedz z fejsa autorska zacytowana,
Szkoda, już myślałem, że coś gazetowego...
Nie jedz na czczo (grafitti)

Bolito
Posty: 839
Rejestracja: 17 lut 2008, 21:06
Lokalizacja: Kraków

Re: Prasa zagraniczna

Post autor: Bolito » 17 sie 2012, 23:19

„THE WATFORD OBSERVER” 13 VIII 2012

Thousands gather to celebrate Lord Krishna's birthday

By Anna Slater

Thousands of people were feeling blue this weekend when they dressed up Hindu deity Krishna to mark his birthday.
Children and adults came together and celebrated the Janmashtami Festival at Bhaktivedanta Manor, Hillfield Lane, Aldenham, on Friday and Sunday. The ‘largest Hindu gathering outside India’ provided a colourful taste of the mystic country, with stage shows, vibrant costumes and enchanting music. And children painted their faces blue, carrying flutes and wearing peacocks in their hair, dressing like Krishna as part of the festive spirit.
1,500 volunteers worked day and night for a month prior to the event, some working 24 hours a day to prepare the free vegetarian meals that were on offer at the festival.
Temple President Srutidharma das said: “Janmashtami at Bhaktivedanta Manor was a resounding success. There were hoards of happy faces and everyone I spoke to had a fantastic time. "Janmashami at Bhaktivedanta Manor is a time of joy and happiness with sincere devotion to God. “A special thank you to all the volunteers who gave so much time and effort, without whom this festival would not be possible.”



Tysiące zebrały się by świętować urodziny Pana Kryszny

Tysiące ludzi poczuło się niebiesko [ dosłownie „zdołowało się” , gra słów :)] w ten weekend, gdy przebrali się za hinduistycznego boga Krisznę z okazji jego urodzin.
Dzieci i dorośli zebrali się w piątek i sobotę aby świętować Festiwal Dźanmasztami w Bhaktivedanta Manor, przy Hillfield Lane, Aldenham.
"Największe zgromadzenie Hindusów poza Indiami" zadbało o kolorowy smak mistycznego kraju, z pokazami scenicznymi, jaskrawymi kostiumami i zachwycającą muzyką. Także dzieci o twarzach pomalowanych na niebiesko trzymające flety, z pawimi piórami we włosach , ubrane jak Kryszna, oddawały ducha święta.
1500 wolontariuszy pracowało dzień i noc przez miesiąc przed imprezą, niektórzy 24 godziny na dobę , przygotowując darmowe posiłki wegetariańskie, przewidziane w ofercie festiwalu.
Prezydent świątyni, Srutidharma das powiedział: "Dźanmasztami w Bhaktivedanta Manor było ogromnym sukcesem. To był tłum uśmiechniętych twarzy i każdy z kim rozmawiałem świetnie się bawił. Dźanmasztami w Bhaktivedanta Manor to czas radości i szczęścia ze szczerym oddaniem dla Boga. Specjalne podziękowania należą się wszystkim wolontariuszom, którzy poświęcili tak wiele czasu i wysiłku, bez których ten festiwal nie mógłby się odbyć."
Nie jedz na czczo (grafitti)

ParamatmaDas
Posty: 619
Rejestracja: 16 maja 2012, 04:06

Re: Prasa zagraniczna

Post autor: ParamatmaDas » 07 lis 2012, 14:20

W dzisijszym "londynskiem Metrze" w relacji z wyborow w USa sa zamieszczone 4 zdjecia z komisji wyborczych. Jedna z komisji znajduje sie w Swiatyni hare Kryszna w Salt Lake City. podpis byl "boska wskazowka w czasie glosowania"

Obrazek

Awatar użytkownika
trigi
Posty: 2068
Rejestracja: 09 sie 2011, 13:38
Lokalizacja: UK

Re: Prasa zagraniczna

Post autor: trigi » 07 lis 2012, 17:01

ale ze co... w swiatynii wskazywało ze na kogo głosować?

ParamatmaDas
Posty: 619
Rejestracja: 16 maja 2012, 04:06

Re: Prasa zagraniczna

Post autor: ParamatmaDas » 07 lis 2012, 18:05

Zwraca uwage to ze swiatynia zostala dostowana. Ludzie sa w butach. POlozono oczywscei dywan, a w innym miejscu krzesla by nie chdzic w butach. Niemniej ciekawa rzecz. A inna sprawa. W zarzutach ze bhaktowie nie biora udzialu w zyciu spolecnzym. Widzimy jak zrobiono w swiatyni punkt wyborczy. Wiec to nie prawda.

Obrazki mialy podpisy. W usa bywaly komisje wybrcze mieszczace sie w pralni, w kosciele, w prwatnym domu, na pustyni w szalasie. Zdjacia byly wybrane jako "ciekawostki" wsrod nich ta ze swatyni hare Kryszan z dowciopnym podpisem "boska wskazowka w czasie glosowania"

Bolito
Posty: 839
Rejestracja: 17 lut 2008, 21:06
Lokalizacja: Kraków

Re: Prasa zagraniczna

Post autor: Bolito » 07 lis 2012, 22:04

To ten artykuł? Bo tu podpis jest inny, chociaż zdjęcie się zgadza: http://www.metro.co.uk/news/917175-laun ... g-stations
Nie jedz na czczo (grafitti)

ParamatmaDas
Posty: 619
Rejestracja: 16 maja 2012, 04:06

Re: Prasa zagraniczna

Post autor: ParamatmaDas » 08 lis 2012, 01:41

Trudno powiedziec do konca czy ten;) Niestety z tego co zauwazylem w ciagu dnia kolejne dodruki gazet sie roznia od poprzednich. Czasmi mija godzina a artykul jest juz inny (lub podobny) w stosunku do poprzedniej wersji. Wersja internetowa to jeszcze inna rzecz. Tak czy siak, zdjecia Swaityni bylo przez caly dzien w roznych wersjach i podpis byl taki jak cytowalem.W Wersjii internetowej tez zauwazylem wczsniej jest inny.: )

Awatar użytkownika
padmak
Posty: 730
Rejestracja: 24 lut 2009, 01:01
Lokalizacja: Birmingham/Milanówek
Kontakt:

Re: Prasa zagraniczna

Post autor: padmak » 08 lis 2012, 06:14

Warto by było w tym miejscu poznać historię jak doszło do takiej współpracy pomiędzy świątynią a sztabem wyborczym. Kto komu zaproponował, jak to się odbyło itd.

Awatar użytkownika
trigi
Posty: 2068
Rejestracja: 09 sie 2011, 13:38
Lokalizacja: UK

Re: Prasa zagraniczna

Post autor: trigi » 08 lis 2012, 06:57

To nie sztab wyborczy tylko lokal do głosowania, głosowanie w sztabach wyborczych to jest myśl, kazdy głosuje u siebie, a w światynii na Kryszna dasa. Ciekawi mnie jak poradzili sobie z wielbieniem Bóstw bo lokale przeważnie otwarte są 12 h. Ale to chyba nie w pokoju z Bóstwami ten lokal.

Bolito
Posty: 839
Rejestracja: 17 lut 2008, 21:06
Lokalizacja: Kraków

Re: Prasa zagraniczna

Post autor: Bolito » 27 lis 2012, 23:52

„THE HINDUSTAN TIMES" 3 VIII 2012

Controversies over Jagannath Temple's entry rules

PTI
Bhubaneswar
"Only Orthodox Hindus are allowed," a signboard hanging from the Lion's Gate of Sri Jagannath Temple in Puri has triggered many a controversy in the past and continues to arouse strong feelings even today. The latest such incident took place when an American national attempted to climb 'Nandighosh', the chariot of Lord Jagannath during the world famous "Rath Yatra", the annual car festival of the deity, in June. The American, identified as Noel Magee Hayden, was allegedly beaten up by temple security personnel and driven out of the chariot as he was not a born Hindu. "This is injustice. When Sri Jagannath is considered as the Lord of the universe, how can anyone deny permission to my husband to climb the chariot like others?" his wife Silpi Boral, who hails from Odisha, asked.
While the police registered a case in this connection, the Shaknaracharya of Govardhan Peeth in Puri, Swami Nischalananda Saraswati also denounced the manner in which the foreigner was treated by security personnel. "The foreigner could have been requested not to climb the chariot or enter the temple as he is not an orthodox Hindu. There is no justification in physically assaulting him," the Shankaracharya observed.
The assault of the American had reminded people of tales about how a number of dignitaries, including former Prime Minister Indira Gandhi, had not been allowed to enter the 12th century shrine.
"In 1984, Indira Gandhi was not allowed to enter the temple of Lord Jagannath at Puri because she had married a Parsi, Feroze Gandhi," pointed out a priest defending the ban on entry.
In 2005, the Queen of Thailand Mahachakri Siridharan was not allowed inside the temple as she was a follower of Buddhism.
In 2006, the shrine, whose ancestry goes back to the 12th century, also did not allow a citizen of Switzerland named Elizabeth Jigler, who had donated Rs. 1.78 crore to the temple because she was a Christian.
In 1977, Bhakti Vedanta Swami Pravupada, the founder of ISKCON movement, had visited Puri. His devotees were not allowed to enter the temple and he was warned against making an attempt to step into the temple.
"There is no doubt that Jagannath culture gives emphasis on religious tolerance and communal harmony and does not permit any distinction with regard to caste, creed and colour," historians said.
"Still, while framing the rules and regulations for the administration of the temple, the management might have taken into account the ravages of the Muslim attacks on the temple several times in the past," according to historians.
"That might have induced the Sevayatas to impose restriction on the entry of non-Hindus into the temple," say Dr Rekharani Khuntia and Dr Brajabandhu Bhatta in a study.
Sri Jagannath Temple at Puri was attacked and looted several times during the Mughal period, they said.
According to 'Madala Panji', the temple records, the first attack was made by Raktabahu, the Muslim Sabedar (319-323 A.D) during the period of Sobhana Dev’s rule. Subsequently, the temple was attacked at least 20 times.
As for the practice of allowing only orthodox Hindus into the temple, only the Sankaracharya of Puri, the Gajapati Maharaja and the Chhatisha Niyoga (priests' body) can decide on any modification or change in the rules of the temple, says Prof Himansu S. Patnaik, a former Professor of History, in Utkal University, Bhubaneswar.
Without elaborating, the Gajapati King of Puri, Divya Singha Deb, however, says: "We should respect sentiments of all people. Jagannath Temple is known for its tradition and practice."



Kontrowersje wokół zasad wstępu do świątyni Dźagannatha

PTI
Bhubaneswar
Szyld "Dozwolone tylko dla prawowiernych Hindusów” zawieszony przy Lwiej Bramie świątyni Dźagannatha w Puri wywołał wiele kontrowersji w przeszłości i nadal budzi silne emocje. Ostatni taki incydent miał miejsce, gdy amerykański obywatel próbował wspiąć się na "Nandighosh", rydwan Pana Dźagannatha podczas słynnej "Ratha Yatra", dorocznego festiwalu wozu bóstwa, w czerwcu. Amerykanin, zidentyfikowany jako Noel Magee Hayden, został rzekomo pobity przez pracowników świątynnej służby bezpieczeństwa i wyrzucony z wozu, ponieważ nie był Hindusem z urodzenia.
"To jest niesprawiedliwość. Skoro Śri Dźagannatha uważany jest za Pana wszechświata, jak ktoś może odmówić zgody mojemu mężowi, aby wspiął się na rydwan jak inni?" pyta jego żona Silpi Boral, pochodząca z Orisy.
Podczas gdy policja przyjęła zgłoszenie w związku z tym, Śankaraćarya z Govardhan Pith w Puri, Swami Saraswati Nisćalananda również potępił sposób, w jaki ochroniarze potraktowali cudzoziemca. "Cudzoziemcowi można było zakazać wchodzenia na rydwan lub do świątyni, gdyż nie jest ortodoksyjnym hinduistą. Przemoc fizyczna nie ma uzasadnienia," podkreślił Śankaraćarya.
Atak na Amerykanina przypomniał ludziom opowieści o tym, jak wielu osobistości, w tym byłej premier Indiry Gandhi, nie wpuszczono do dwunastowiecznego sanktuarium.
"W 1984 roku, Indira Gandhi nie mogła wejść do świątyni Pana Dźagannatha w Puri, ponieważ wyszła za Parsa, Feroza Gandhi", podkreślił duchowny pilnujący zakazu wejścia.
W 2005 r. królowej Tajlandii Mahaćakri Siridharan nie wpuszczono do świątyni, jak wyznawczyni buddyzmu.
W 2006 r. do świątyni, której początki sięgają XII wieku, również nie wpuszczono Elizabeth Jigler, obywatelki Szwajcarii, która podarowała świątyni 1,78 crore (1,78 mln) rupii, bo była chrześcijanką.
W roku 1977, Bhakti Vedanta Swami Pravupada, założyciel ruchu ISKCON, odwiedził Puri. Jego wielbiciele nie mogli wejść do świątyni, a jego ostrzegano przed próbą wejścia do świątyni.
"Nie ma wątpliwości, że kultura Dźagannatha kładzie nacisk na tolerancję religijną i harmonię społeczną i nie dopuszcza żadnego rozróżnienia w odniesieniu do kasty, wyznania i koloru", mówią historycy.
Według historyków "Nadal natomiast zarząd może ustalać zasady i przepisy dotyczące administrowania świątynią, biorąc pod uwagę spustoszenia dokonane przez kilkukrotne ataki muzułmańskie na świątynię w przeszłości" .
"To mogło skłoniło Sevayatów do wprowadzenia ograniczeń na wchodzenie nie-hinduistów do świątyni," mówią w swoim opracowaniu Dr Rekharani Khuntia i dr Brajabandhu Bhatta . Świątynia Sri Dźagannatha w Puri została kilkakrotnie zaatakowana i splądrowana w epoce Mogołów, powiedzieli.
Według świątynnych zapisków "Madala Panji" , pierwszego ataku dokonał Raktabahu, muzułmański Sabedar [?] (319-323 r ne) [ to raczej lata hidżry, czyli 941-945 po naszemu] w okresie panowania Sobhana Devy. Następnie Świątynię atakowano co najmniej 20 razy.
Jeśli chodzi o praktykę wpuszczania do świątyni tylko ortodoksyjnych Hindusów, tylko Śankaraćarya z Puri, Gadźapati Maharaża i Ćhastisza Niyoga (kolegium kapłanów) mogą zadecydować o modyfikacji lub zmianie przepisów świątynnych, mówi prof Himansu S. Patnaik, były profesor historii, Uniwersytetu Utkal w Bhubaneśwar.
Jednak bez wdawania się w szczegóły, Gadźapati, Król Puri, Divya Singha Deb mówi: "Powinniśmy szanować uczucia wszystkich ludzi Świątynia Dźagannatha znana jest ze swojej tradycji i praktyki."
Nie jedz na czczo (grafitti)

ODPOWIEDZ