NAMA-HATTA

INSTRUKCJA PIERWSZA

"Jesteśmy poddani testom i próbom w tym świecie.
Tylko Ci, którzy uczestniczą w kirtanie wielbicieli
mogą odnieść sukces."

We are put to test and trial in this world.
Only those who attend the kirtana of the devotees can succeed.

INSTRUKCJA DRUGA

"Każde miejsce na Ziemi, gdzie odbywają się
wykłady o Bogu jest miejscem pielgrzymek."

Every spot on earth where discourses on God are held
is a place of pilgrimage.

INSTRUKCJA TRZECIA

Posiadanie rzeczy nie związanych z Kryszną
jest naszą główną dolegliwością.

Possession of objects not related to Krsna
is our main malady.

INSTRUKCJA CZWARTA

Niech nie pragnę niczego oprócz najwyższego
dobra dla moich najgorszych wrogów.

Let me not desire anything but the highest good
for my worst enemies.

INSTRUKCJA PIĄTA

Jak tylko zaloty do ciała w luksusie wzrastają,
tak duch służby dla Pana zanika.

As dalliance with the body in luxury increases,
so wanes the spirit of service of the Lord.

INSTRUKCJA SZÓSTA

Ci, którym sprzyja Bóg znajdują swoje ścieżki wyłożone cierniami.

Those favored by God find their paths set by thorns.

INSTRUKCJA SIÓDMA

Nie ma spokoju czy szczęścia w naszym materialnym
życiu. Okoliczności stwarzają zamieszanie i irytację.

There is no peace or happiness in our worldly life.
Circumstances create turmoil and annoyance.

INSTRUKCJA ÓSMA

Śpiewaj maha-mantrę głośno i z przywiązaniem.
To odpędzi inercję, światową niegodziwość oraz zarazę.

Chant the mahamantra loudly and with attachment.
This will drive away inertia, worldly evils and pests.

INSTRUKCJA DZIEWIĄTA

Bądź obojętny wobec plotek z bazaru,
zostań zdecydowanie przy swoich umiłowanych celach,
żaden brak lub przeszkody świata nigdy
nie będą stać na Twej drodze.

Be indifferent to bazaar gossips,
stick firmly to your cherished goals,
no lack or impediments of the world
will ever stand in your way.