NAMA-HATTA

http://www.youtube.com/watch?v=doVWD67D ... A&index=21

Czy ktoś mógłby zrobic polskie tłumaczenie do tego filmu, napisy są po angielsku, słownictwo nie wydaję się zbyt trudne a sam film fajnie by było sobie obejrzec Niestety moja znajomosc angielskiego jest slaba i nie wszystko rozumiem.

Może ktoś mógłby - może z nudów, przy nadmiarze kasy po którą nie trzeba iść do pracy tylko tłumaczyć, może jakiś emeryt albo bezrobotny, bezdzietny... ale dla Ciebie ... kto wie... Ok jak dasz ciut od siebie - proponuję deal - na to Cię na pewno stać bo polski znasz - ja tłumaczę ale TY zajmujesz się CAŁĄ resztą - wyciągasz tekst polski zgodnie ze sztuką aby zamienić go potem na angielski (który robię ja) - Ty potem montujesz tak aby w odpowiednim miejscu te napisy się pojawiały - cała akcja techniczna-programowa po Twojej stronie - ja z kolei tłumaczę. Podział obowiązków uczciwy - ta jedyny warunek ale bezwzględny - jak siebie w tym widzisz? To test na pracowitość i anty-roszczeniowość.

Hare Kryszna

Gdyby ktoś nagrał głos tłumaczący to ja łatwo ścieżkę dźwiękową mogę potem podłożyć pod film i nie trzeba się z napisami męczyć.