NAMA-HATTA

The Yogis


Three yogis are performing a meditative vigil in a cave high in the Himalayas. One day there is a sound outside of the cave. Six months later one of the yogis says, "that was a tiger." The cave is silent once again. About a year later, another yogi says, "that wasn't a tiger it was a lion. Again the cave falls silent. About two years later the third yogi says, "If you two don't stop arguing I'm leaving."

w powolnym tłumaczeniu:
Yogini

Trzej yogini medytuj? w jaskini w Himalajach.
Pewnego dnia na zewn?trz jaskini dał się słyszeć przeraĽliwy ryk.
Sze?ć miesięcy póĽniej jeden z yoginów mówi:
jeden z yoginów mówi:
"To był tygrys"
W jaskini zapanował spokój.
Rok póĽniej drugi yogin mówi:
"To nie był tygrys, to był lew"
Znów w jaskini zapada cisza.
Około dwa lata póĽniej trzeci yogin oznajmił:
"Jeżeli nie przestaniecie się sprzeczać - odejdę"

Tutaj moja przerobka:

Trzej yogini medytuj? w jaskini w Himalajach.

Pewnego dnia na w jaskini dał się słyszeć jakis dzwiek.
Sze?ć miesięcy póĽniej jeden z yoginów mówi:
"Przepraszam. To ja."
W jaskini zapanował spokój.
Rok póĽniej drugi yogin mówi:
"Mowilem ci zebys nie jadl dwa lata temu tych czerwonych jagod"
Znów w jaskini zapada cisza.
Około dwa lata póĽniej trzeci yogin oznajmił:
"Ja tez mam klopoty z zoladkiem po tych jagodach"

hari
fajne fajne
jeden z yoginow mowi ,slyszlem cos, po roku drugi pyta , a co?
pierwszy odpowiada juz nie pamietam, na co trzeci ,znowu po roku a moze sie przeslyszales ?
mayapur

Też śmiałem z tej reklamy:)