Kryszna i Mikołaj - herezja na ołtarzu
: 27 gru 2011, 13:39
W okresie świąt zaobserwowałem niepokojące zjawisko, importowanie do Świadomości Kryszny new age i impersonalizmu pod pretekstem jedności, tolerancji i miłości:
Była dyskusja na ten temat na facebooku, wiem, że wielu bhaktów jest zdegustowanych takimi poczynaniami. Deena Bandhu Prabhu, uczeń Śrila Prabhupada napisał:
"Jestem całkowicie przerażony tą najnowszą modą w ISKCON ubierania Radhy i Kryszny jako Mr & Mrs Świętego Mikołaja! Nie mogę nawet wyobrazić sobie coś takiego przed Śrila Prabhupada. Zachęcam wszystkich, którzy czują tak samo, jak mnie do złożenia skargi do Ministerstwa Kultu Bóstw."
Mail do ministerstwa: nrsimha.kavaca.ids @pamho.net lub nkd.wdm@gmail.com
Nie wiem czy dobrze przetłumaczyłem z translatora więc oryginał angielski:
"I am totally aghast at this latest fashion in ISKCON of dressing Radha and Krishna as Mr. & Mrs. Santa Claus! I cannot even imagine doing such a thing in front of Srila Prabhupada. I encourage all who feel the same way as me to complain to the Deity Worship Ministry."
I jeszcze dodał jeśli chodzi o Sylwestra:
"A dla tych, którzy chcą, aby Bóstwa były odsłonięte do północy na przyziemny Nowy Rok Sylwestra o to, co Ministerstwo Kultu Bóstwa oficjalnie napisało do mnie: Lepiej jeśli są zgodne ze standardem festiwali Vaisnava. Ministerstwo Kultu Bóstw ISKCON przypomina świątyniom, by nie zmieniać harmonogramu bóstw dla takich zdarzeń. Twój sługa, Nrsmha Kavaca dasa. Wykonujemy również kirtan do północy w Sylwestra, ale nigdy nie marzymy o zmianie harmonogramu Bóstw!"
"And for those who want to keep the Deities up till midnight on the mundane New Years Eve here is what the Ministry of Deity Worship officially wrote to me: Better if we follow the standard Vaisnava festivals. ISKCON Deity Worship Ministry advises temples not to change the deities schedule for such events. Your servant, Nrsimha Kavaca dasa We also do kirtan up till midnight on New Years Eve, but we never dream of changing the Deities schedule!"
Niedawno czytałem o tym jak kiedyś za czasów Prabhupada flet Kryszny poszedł do naprawy i Kryszna był bez fletu. Ktoś pomyślał, żeby dać zamiast fletu różę aby lepiej wyglądało. Prabhupad powiedział: dlaczego oni to robią? Był bardzo zniesmaczony. Służenie Krysznie powinno być w nastroju anukuliena - dla przyjemności bóstw. Takie importowanie tradycji świętego Mikołaja nie jest nastrojem służenia Krysznie ale nastrojem cieszenia się Kryszną dla własnego celu. Nie jest to służba oddania czyli bhakti czyli ostateczna dharma, religia. Takie sentymentalne łączenie tych rzeczy oznacza impersonalizm. Nie jest to filozofia, której nauczał Prabhupad. Nie jest nietolerancją to, że nie robimy tego co inni chcieliby abyśmy robili w imię pojednania. To takie samo oszustwo jak równość i braterstwo pewnych doktryn politycznych.
„Kto imituje uttama-adhikari, obnosząc się ze swoim poczuciem jedności czy braterstwa, a zarazem działa na płaszczyźnie cielesnej, jest w rzeczywistości fałszywym filantropem. Ideę uniwersalnego braterstwa należy przyswoić sobie od uttama-adhikari, a nie od głupca, któremu brak właściwego zrozumienia duszy indywidualnej czy Nadduszy – wszechobecnej ekspansji Najwyższego Pana.” – Sri Isopanisad tekst 6 zn.
Chaturatma Prabhu (uczeń Prabhupada, znany z Woodstocków, napisał:
"Wszystkie te mikstury to świetny wyjazd z procesu seva bóstw i wszystko jest wytworem umysłu, nieokiełznane. Musimy być bardzo ostrożni w nałożeniu na Bóstwo naszych nieporozumień i sentymentalizmu. Widziałem nawet małe plastikowe lalki dla dzieci na tzw turban Kryszny, którym był kapelusz Santa. I nie zaczynaj mi ten biznes z brodą. Takie szaleństwa."
"All these concoctions are a great departure from the process of deity seva and is all a product of the unbridled mind. We must be so careful in imposing on the Deity our own misunderstandings and sentimentalism. I even saw little plastic baby dolls on Krsna's so called turban which was a Santa hat. And don't get me started on this beard business. Such madness."
Była dyskusja na ten temat na facebooku, wiem, że wielu bhaktów jest zdegustowanych takimi poczynaniami. Deena Bandhu Prabhu, uczeń Śrila Prabhupada napisał:
"Jestem całkowicie przerażony tą najnowszą modą w ISKCON ubierania Radhy i Kryszny jako Mr & Mrs Świętego Mikołaja! Nie mogę nawet wyobrazić sobie coś takiego przed Śrila Prabhupada. Zachęcam wszystkich, którzy czują tak samo, jak mnie do złożenia skargi do Ministerstwa Kultu Bóstw."
Mail do ministerstwa: nrsimha.kavaca.ids @pamho.net lub nkd.wdm@gmail.com
Nie wiem czy dobrze przetłumaczyłem z translatora więc oryginał angielski:
"I am totally aghast at this latest fashion in ISKCON of dressing Radha and Krishna as Mr. & Mrs. Santa Claus! I cannot even imagine doing such a thing in front of Srila Prabhupada. I encourage all who feel the same way as me to complain to the Deity Worship Ministry."
I jeszcze dodał jeśli chodzi o Sylwestra:
"A dla tych, którzy chcą, aby Bóstwa były odsłonięte do północy na przyziemny Nowy Rok Sylwestra o to, co Ministerstwo Kultu Bóstwa oficjalnie napisało do mnie: Lepiej jeśli są zgodne ze standardem festiwali Vaisnava. Ministerstwo Kultu Bóstw ISKCON przypomina świątyniom, by nie zmieniać harmonogramu bóstw dla takich zdarzeń. Twój sługa, Nrsmha Kavaca dasa. Wykonujemy również kirtan do północy w Sylwestra, ale nigdy nie marzymy o zmianie harmonogramu Bóstw!"
"And for those who want to keep the Deities up till midnight on the mundane New Years Eve here is what the Ministry of Deity Worship officially wrote to me: Better if we follow the standard Vaisnava festivals. ISKCON Deity Worship Ministry advises temples not to change the deities schedule for such events. Your servant, Nrsimha Kavaca dasa We also do kirtan up till midnight on New Years Eve, but we never dream of changing the Deities schedule!"
Niedawno czytałem o tym jak kiedyś za czasów Prabhupada flet Kryszny poszedł do naprawy i Kryszna był bez fletu. Ktoś pomyślał, żeby dać zamiast fletu różę aby lepiej wyglądało. Prabhupad powiedział: dlaczego oni to robią? Był bardzo zniesmaczony. Służenie Krysznie powinno być w nastroju anukuliena - dla przyjemności bóstw. Takie importowanie tradycji świętego Mikołaja nie jest nastrojem służenia Krysznie ale nastrojem cieszenia się Kryszną dla własnego celu. Nie jest to służba oddania czyli bhakti czyli ostateczna dharma, religia. Takie sentymentalne łączenie tych rzeczy oznacza impersonalizm. Nie jest to filozofia, której nauczał Prabhupad. Nie jest nietolerancją to, że nie robimy tego co inni chcieliby abyśmy robili w imię pojednania. To takie samo oszustwo jak równość i braterstwo pewnych doktryn politycznych.
„Kto imituje uttama-adhikari, obnosząc się ze swoim poczuciem jedności czy braterstwa, a zarazem działa na płaszczyźnie cielesnej, jest w rzeczywistości fałszywym filantropem. Ideę uniwersalnego braterstwa należy przyswoić sobie od uttama-adhikari, a nie od głupca, któremu brak właściwego zrozumienia duszy indywidualnej czy Nadduszy – wszechobecnej ekspansji Najwyższego Pana.” – Sri Isopanisad tekst 6 zn.
Chaturatma Prabhu (uczeń Prabhupada, znany z Woodstocków, napisał:
"Wszystkie te mikstury to świetny wyjazd z procesu seva bóstw i wszystko jest wytworem umysłu, nieokiełznane. Musimy być bardzo ostrożni w nałożeniu na Bóstwo naszych nieporozumień i sentymentalizmu. Widziałem nawet małe plastikowe lalki dla dzieci na tzw turban Kryszny, którym był kapelusz Santa. I nie zaczynaj mi ten biznes z brodą. Takie szaleństwa."
"All these concoctions are a great departure from the process of deity seva and is all a product of the unbridled mind. We must be so careful in imposing on the Deity our own misunderstandings and sentimentalism. I even saw little plastic baby dolls on Krsna's so called turban which was a Santa hat. And don't get me started on this beard business. Such madness."