Strona 1 z 1

Rok świetlny jako jednostka czasu?

: 14 kwie 2016, 07:22
autor: JarekKa
Witam. W Bhagavatam 1:6:30 czytamy " Jeden dzień Brahmy liczy 4 320 000 000 lat świetlnych." Co to za termin? Czy to tylko błąd w tłumaczeniu, czy Śrila Prabhupad określał w ten sposób (i z jakiegoś konkretnego powodu) jakiś termin wedyjski. Ktoś wie?

Re: Rok świetlny jako jednostka czasu?

: 14 kwie 2016, 18:15
autor: Harry
jak się łatwo domyśleć jest błąd w polskim przekładzie. w oryginale stoi "solar years" – czyli mowa jest o "roku zwrotnikowym"/ "roku solarnym/słonecznym" – czyli o roku… ziemskim.

Re: Rok świetlny jako jednostka czasu?

: 14 kwie 2016, 19:27
autor: JarekKa
Dzięki wielkie!

Re: Rok świetlny jako jednostka czasu?

: 15 kwie 2016, 19:59
autor: padmak
Rok świetlny kojaży się z odległością lub czasem w jakim zostanie pokonana odległość przy poruszaniu się z prędkością.światła. W Bhagavatam w opisie świata materialnego w jego wnętrzu jednak nie ma tak znacznych odległości...