Zobacz posty bez odpowiedzi | Zobacz aktywne tematy Obecny czas: 20 Wrz 2017, 23:41



Odpowiedz  [ 4 posty(ów) ] 
 Rok świetlny jako jednostka czasu? 
Autor Wiadomość

Rejestracja: 13 Kwi 2016, 09:37
Posty: 11
Post Rok świetlny jako jednostka czasu?
Witam. W Bhagavatam 1:6:30 czytamy " Jeden dzień Brahmy liczy 4 320 000 000 lat świetlnych." Co to za termin? Czy to tylko błąd w tłumaczeniu, czy Śrila Prabhupad określał w ten sposób (i z jakiegoś konkretnego powodu) jakiś termin wedyjski. Ktoś wie?


14 Kwi 2016, 07:22
Profil

Rejestracja: 30 Sty 2008, 02:12
Posty: 93
Post Re: Rok świetlny jako jednostka czasu?
jak się łatwo domyśleć jest błąd w polskim przekładzie. w oryginale stoi "solar years" – czyli mowa jest o "roku zwrotnikowym"/ "roku solarnym/słonecznym" – czyli o roku… ziemskim.


14 Kwi 2016, 18:15
Profil

Rejestracja: 13 Kwi 2016, 09:37
Posty: 11
Post Re: Rok świetlny jako jednostka czasu?
Dzięki wielkie!


14 Kwi 2016, 19:27
Profil
Awatar użytkownika

Rejestracja: 24 Lut 2009, 02:01
Posty: 724
Miejscowość: Birmingham/Milanówek
Post Re: Rok świetlny jako jednostka czasu?
Rok świetlny kojaży się z odległością lub czasem w jakim zostanie pokonana odległość przy poruszaniu się z prędkością.światła. W Bhagavatam w opisie świata materialnego w jego wnętrzu jednak nie ma tak znacznych odległości...


15 Kwi 2016, 19:59
Profil WWW
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Odpowiedz   [ 4 posty(ów) ] 

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.