Gayatri mantra- Deva Premal

Pytania i odpowiedzi na różne tematy, forum dla laików i początkujących. " Nie ma nic bardziej wzniosłego i czystego w tym świecie nad wiedzę transcendentalną." - 04.38. Niewiedza jest przyczyną naszej niewoli, a wiedza jest drogą do wyzwolenia. Wiedza ta jest dojrzałym owocem służby oddania. Kto ją posiadł, ten nie musi już nigdzie szukać spokoju, gdyż raduje się pokojem będącym w nim samym. Innymi słowy, wiedza ta i pokój kulminują w świadomości Kryszny. Jest to ostatnie słowo Bhagavad-gity. -04.38 Zn.
Awatar użytkownika
wloczykij
Posty: 6
Rejestracja: 25 paź 2011, 15:59
Lokalizacja: Smolnik/Bieszczady

Gayatri mantra- Deva Premal

Post autor: wloczykij » 13 wrz 2013, 10:44

Hare Kryszna!
Szukam autorytatywnego:) tłumaczenia tekstu Gayatri mantra jaki usłyszałem w wykonaniu Devy Premal.

Om Bhur Bhuvah Svah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yonah Prachodayat
Om Swaha


Znalazłem takie tłumaczenie. Czy ktoś może potwierdzić poprawności tego tłumaczenia?

(polska wymowa)
Om Bur Buła Swa
Tat Sawitur Warenjam
Bargo Dewasjia Dimahi
Dijo Jo na Praczadajat
Om Swaha

Gauri
Posty: 313
Rejestracja: 29 lis 2006, 16:49

Re: Gayatri mantra- Deva Premal

Post autor: Gauri » 14 wrz 2013, 08:56

ha ha buła to przynajmniej w sklepie jest,albo piekarni :D
bhuwa swahaa.
Prosze nie bierz tego do siebie,ale te tłumaczenia na polski różnych buł i kaurawiczów to jakaś parodia łesternu.
proponował bym siegnąć po mahamantre Hare Krsna,na początek.
takie mantry jak gayatri mają moc wtedy gdy przekazywane są z nauczyciela na ucznia.

ODPOWIEDZ