Zobacz posty bez odpowiedzi | Zobacz aktywne tematy Obecny czas: 25 Lis 2017, 07:51



Odpowiedz  [ 10 posty(ów) ] 
 Jyotish Shastra 
Autor Wiadomość
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23 Lis 2006, 18:43
Posty: 4551
Miejscowość: Kraków
Post Jyotish Shastra
Mam następujące dzieła (niestety angielski). Które z nich są warte polecenia np. przetłumaczenia na polski?

Bhavartha Ratnakara,
Bhrigu Sutras,
Brihat Jataka,
Daivanja Vallabha,
Garga Hora,
Horasara of Prithuyasas,
Jaimini Sutras,
Muhurtha,
Parasara,
Prashna Tantra,
Saahita Skanda (Delineation of Horoscopy Narada Purana 11.55),
Skanketanidhi (the treasure of lamings),
Kalyana Varmas Sāravalī,
Satya Jataka,
Stri Jataka,
THE YAVANAJATAKA OF SPHUJIDHVAJA.


21 Sie 2007, 11:38
Profil WWW
Post 
Bhrigu Sutras - znajdziesz fragmenty na mojej stronie, podzielone na poszczególne sekcje, link nazywa się Aktorzy na plan ;)
Brihat Parasara Hora Śastra - to dzieło - studnia bez dna :) ciągle coś tłumaczę.
To samo mogę powiedzieć o Saravali i Horasara.


21 Sie 2007, 13:55
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23 Lis 2006, 14:55
Posty: 976
Miejscowość: warszawa
Post Re: Jyotish Shastra
Arkadiusz napisał(a):
Mam następujące dzieła (niestety angielski). Które z nich są warte polecenia np. przetłumaczenia na polski?

Bhavartha Ratnakara,
Bhrigu Sutras,
Brihat Jataka,
Daivanja Vallabha,
Garga Hora,
Horasara of Prithuyasas,
Jaimini Sutras,
Muhurtha,
Parasara,
Prashna Tantra,
Saahita Skanda (Delineation of Horoscopy Narada Purana 11.55),
Skanketanidhi (the treasure of lamings),
Kalyana Varmas Sāravalī,
Satya Jataka,
Stri Jataka,
THE YAVANAJATAKA OF SPHUJIDHVAJA.


Niektóre dzieła są mniej ważne, inne mają większy autorytet. Brhat Parasara i Jaimini Sutry stoją najwyżej gdyż zostały napisane przez Rsich (Jaimini to uczeń Vyasy, Parasara to autor Vishnu Purany). Pozostałe dzieła, (choć nie wszystkie bo zostają również Nadi (jak Sapta-Nadi) które zostały spisane przez Daivajna/Tri-kala-jna korzystają) opierajają się właśnie na tych dwóch. Poza paroma wyjątkami np wiemy że Varahamihira (Brhat Jataka) poprzez swoją tradycje nie mógł czytać BPHS. Ale np Prashna Marga korzysta z Brhat Jataki, Phaldeepika z Parasary, Brhat Jataka z Saravali itd. Dziełem najbardziej bogatym, enigmatycznym jest Jataka Parijata.

Jaimini Sutra są zbyt enigmatyczne i poza wydaniem Sanjaya Ratha nikt z tym się ładnie nie uporał więc to odkładamy. Garga Hora jest również bardzo tajemnicza i wymaga nie tylko wiedzy Jyotish ale też Daivajna więc nie będzie służyła wielu. Prashna Tantra jest niezbyt popularna gdyż zawiera wpływy z innych kultur oraz parę przeinaczeń (np 10 dom oznacza tam ojca). Saravali to klasyk, ale nie mając wiedzy Jyotish powtarzalibyśmy tylko błedy poprzednich tłumaczy. Podobnie choć poważniej jest z Brhat-Parasarą, która bez wiedzy Jyotish będzie przetlumaczona źle przynajmniej w 25%. Samhita Skanda oraz Sanketanidhi korzystają tylko z poprzednikch klasyków i zawierają raczej powtórzenia. Stri Jataka jest zbyt wąska tematycznie a Satya Jataka to klasyk na miarę Parasary ale większa część tej śastry jest o Dasach. Brhat Jataka oraz Brhat Samhita jest autorstwa Varahamihiry, Brhat Jataka byłaby dobrą opcją ale jej treść zawsze sprawdzamy z innymi śastrami gdyż zawiera parę kontrowersyjnych rzeczy ( np w rodziale o pozycji planet w domach). Więc zostaje pozycja 1 oraz Muhurta. Jeśli chcesz sam dla siebie coś przetłumaczyć to wtedy możesz wszystko zaczynając od BPHS, przez Saravali, Brhat Jatake itd, jednakże jeśli wydajesz książke wtedy jest problem bo można zostać rozliczony z tłumaczenia, a jak wiemy polscy tłumacze ze względu na brak wiedzy na temat danej apara-vidyi blado wychodzą na tle tłumaczeń zachodnich.

_________________
klim krishna klim

[Jyotish] http://rohinaa.com

mantra has changed our lives


21 Sie 2007, 15:53
Profil WWW

Rejestracja: 17 Sty 2007, 23:32
Posty: 93
Post 
W tej sytuacji najlepiej by chyba było, gdyby Rafał jakiś swojego autorstwa podręcznik trzasnął, albo ze dwa. :)


21 Sty 2008, 22:00
Profil WWW
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23 Lis 2006, 14:55
Posty: 976
Miejscowość: warszawa
Post 
Mam to w swoich planach. Zaczne, gdy wejdzie mahadasa Jowisza (zastepuje moja amatyakaraka) czyli ok 2012, do tego czasu szperam, szukam, pytam, zbieram i badam (rahu mahadasa; wladca 9 w 1).

_________________
klim krishna klim

[Jyotish] http://rohinaa.com

mantra has changed our lives


21 Sty 2008, 23:18
Profil WWW
Post 
Kumbha napisał(a):
W tej sytuacji najlepiej by chyba było, gdyby Rafał jakiś swojego autorstwa podręcznik trzasnął, albo ze dwa.

RafalJyot napisał(a):
Mam to w swoich planach. Zaczne, gdy wejdzie mahadasa Jowisza (zastepuje moja amatyakaraka) czyli ok 2012, do tego czasu szperam, szukam, pytam, zbieram i badam (rahu mahadasa; wladca 9 w 1).


CZEKAMY !!! TRZAŚNIJ !!! :D


22 Sty 2008, 01:28
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23 Lis 2006, 14:55
Posty: 976
Miejscowość: warszawa
Post 
Caturmukha dasa napisał(a):
Kumbha napisał(a):
W tej sytuacji najlepiej by chyba było, gdyby Rafał jakiś swojego autorstwa podręcznik trzasnął, albo ze dwa.

RafalJyot napisał(a):
Mam to w swoich planach. Zaczne, gdy wejdzie mahadasa Jowisza (zastepuje moja amatyakaraka) czyli ok 2012, do tego czasu szperam, szukam, pytam, zbieram i badam (rahu mahadasa; wladca 9 w 1).


CZEKAMY !!! TRZAŚNIJ !!! :D


Masz dobry humor ostatnio :D

_________________
klim krishna klim

[Jyotish] http://rohinaa.com

mantra has changed our lives


22 Sty 2008, 01:50
Profil WWW
Post 
RafalJyot napisał(a):
Caturmukha dasa napisał(a):
Kumbha napisał(a):
W tej sytuacji najlepiej by chyba było, gdyby Rafał jakiś swojego autorstwa podręcznik trzasnął, albo ze dwa.

RafalJyot napisał(a):
Mam to w swoich planach. Zaczne, gdy wejdzie mahadasa Jowisza (zastepuje moja amatyakaraka) czyli ok 2012, do tego czasu szperam, szukam, pytam, zbieram i badam (rahu mahadasa; wladca 9 w 1).


CZEKAMY !!! TRZAŚNIJ !!! :D


Masz dobry humor ostatnio :D


Prabhu, z pewnością po części zawdzięczam go Twoim dobrym instrukcjom i czasami mocnym słowom, dzięki którym, taką mam nadzieję, rozproszyła się chociaż trochę moja ignorancja. Dziękuję Ci za to bardzo ! Tym razem piszę to bardzo poważnie.


22 Sty 2008, 11:38
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23 Lis 2006, 14:55
Posty: 976
Miejscowość: warszawa
Post 
Caturmukha dasa napisał(a):
RafalJyot napisał(a):
Caturmukha dasa napisał(a):
Kumbha napisał(a):
W tej sytuacji najlepiej by chyba było, gdyby Rafał jakiś swojego autorstwa podręcznik trzasnął, albo ze dwa.

RafalJyot napisał(a):
Mam to w swoich planach. Zaczne, gdy wejdzie mahadasa Jowisza (zastepuje moja amatyakaraka) czyli ok 2012, do tego czasu szperam, szukam, pytam, zbieram i badam (rahu mahadasa; wladca 9 w 1).


CZEKAMY !!! TRZAŚNIJ !!! :D


Masz dobry humor ostatnio :D


Prabhu, z pewnością po części zawdzięczam go Twoim dobrym instrukcjom i czasami mocnym słowom, dzięki którym, taką mam nadzieję, rozproszyła się chociaż trochę moja ignorancja. Dziękuję Ci za to bardzo ! Tym razem piszę to bardzo poważnie.


Dziekuje i ciesze się, że mogłem pomóc.

_________________
klim krishna klim

[Jyotish] http://rohinaa.com

mantra has changed our lives


22 Sty 2008, 12:42
Profil WWW
Awatar użytkownika

Rejestracja: 17 Wrz 2007, 10:08
Posty: 407
Post 
Nie wiem gdzie to spytac, Dajmy na to tutaj...

A wiec, jaki % ludzi po smierci osiaga ciala zwierzat lub nawte nizsze, roslin?
Czy jest to razczej maly margines, czy odwrtnie, malo kto ma sczescie dalej pozstac czlowiekiem.
pzodrawiam i dziekuje z gory.


07 Kwi 2008, 20:10
Profil
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Odpowiedz   [ 10 posty(ów) ] 

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.