ANKIETA - Jaka muzykę indyjska lubicie

[Rasasthali]

Jak jest roznica miedzy bhajanem i kirtanem (prosze o zrodlo informacji)? Ostatnio mielismy taka pogawedke z bhaktami tutaj, wlacznie z Shaunaka rsim.

[Basia]

ehh... wiem że to nic nie ma wspólnego z HK ale pytanie było o muzykę indyjską wiec ja lubie muzykę z filmów Bollywoodzkich !!

[gndd]

Jak jest roznica miedzy bhajanem i kirtanem (prosze o zrodlo informacji)? Ostatnio mielismy taka pogawedke z bhaktami tutaj, wlacznie z Shaunaka rsim.

Probowalam troche patrzec tu i tam, ale trudno mi podac wszystkie i konkretne zrodla. Moge napisac moje wrazenie, dokladnie cytowanie z podaniem zrodel zajeloby mi za duzo czasu - moze innym razem.

W dwoch artykulach z konca lat 80-tych poruszajacych temat kirtanu/bhajanu w roznym kontekscie (glownie poludniowo-indyjskim) pojecia wydaja sie byc uzywane raczej wymiennie. Czasami robi sie rozroznienie, ze bhajan jest to cos bardziej indywidualnego, osobiste czczenie, natomiast kirtan bardziej kojarzy sie z procesem grupowym. Skojarzylo mi sie, ze czasami kirtana uzywany jest w polaczeniu ze sravana (sravanam kirtanam visnoh, punya sravana-kirtanah) a wiec intonowanie/kirtana jest w parze ze sluchaniem/sravana, co tez wydaje sie sugerowac conajmniej dwie osoby. Bhajana natomiast moze byc bardziej indywidualnym procesem czczenia (jak w bhajana-kutir). Slowo wystepuje tez w adau sraddhä tatah sadhu- sango 'tha bhajana-kriya - w tym kontekscie tez chyba niekoniecznie chodzi o intonowanie w grupie tylko raczej o proces wielbienia jako taki. Jesli mialabym racje, to ciekawe, ze Pan Caitanya mowi kirtaniyah sada harih, a nie bhajaniyah sada harih. Czy nalezaloby to interpretowac jako polaczenie pokory z grupowym wychwalaniem Kryszny?

Bhajan chyba jest blizej "wielbienia", natomiast kirtan "wyslawiania, wychwalania" - co wiaze sie wlasnie z tym, ze jest wiecej niz jedna osoba. Trzeba jednak zauwazyc, ze czesto slowem uzywanym dla podkreslenia osobistego intonowania jest japa.

W ISKCONie z kolei przyjelo sie chyba mowic o spiewaniu na siedzaco jako bhajanie, natomiast kirtan oznacza spiewanie i tanczenie. Prabhupada np. mowil o tym, ze harmonium jest przeznaczone do akompaniamentu przy bhajanie, ale nie przy kirtanie czy arati. Znalazlam tez gdzies jego wypowiedz, ze kirtan to tez bhajan - cokolwiek mial na mysli.

Jak ktos ma jakies mysli czy cytaty to fajnie by bylo poczytac. No i oczywiscie o tym, do czego doszli medrcy z pustelni Oxfordzkiej.

[Green_lake]

ze wzgledu na moja przewrotna nature zaznaczyłem rage której nie cierpie