Devdas - Morey Piya
http://www.youtube.com/watch?v=YaBhC9_YunM
Tłumaczenie:
Księżyc czekał samotny w ramionach nocy
Blask księżyca strzegł kwitnącej młodości
Podmuch wiatru; o nocy lśniąca!
W palankin gwiazd wplótł się tłum świetlików
Myśl powstała i zawahała się na ustach wszystkich
Bębny i cymbałki zaczęły grać, wielki tamburyn
Zaczął brzęczeć i...
Moja słodka Radha dumnie zaczęła tańczyć!
Kto wie, skąd ten przystojny kochanek zjawił się do tańca!
Moja miłości, Moje serce drży ze strachu
Moja miłości
Nie chwytaj mnie za ręce, nieśmiałość mnie przytłacza
Tak, pozwól mi odejść, masz moją przysięgę
Nie bądź uparty, pozwól mi odejść, mój słodki!
Spójrz, oczernię cię, odejdź, nie dręcz mnie
Moja miłości
Moja miłości, Moje serce drży ze strachu
Moja miłości
Na brzegu Jamuny, bęben zabrzmi, Kryszna będzie
Tańczył z Radhą
Kryszna będzie tańczyć z Radhą
Pieśni na ustach, uniesienie w sercu
Kryszna będzie tańczyć z Radhą
Spragnienie oddechów i zachwycające ciała,
Kryszna będzie tańczyć z Radhą
Świat ogląda ich w zdumieniu.
Kryszna będzie tańczyć z Radhą
