opinie, sugestie
Przeczytalam wlasnie Uzasadnienie wyroku o zniesławienie HARE KRYSZNA przez "CIVITAS CHRISTIANA". Mysle, ze taki dokument dobrze byloby oddac w postaci oryginalnej i bez bledow. Zamiast cudzyslowow otwierajacych wystepuje litera "r", pewnie na skutek przenoszenia tekstu miedzy roznymi systemami (?). Tekst nie ma tez zadnych akapitow, ktore, podejrzewam, sa w oryginale wyroku. Wprowadzenie ich z pewnoscia uczyniloby tekst czytelniejszym.
a czy tak jest dpbrze ?gndd pisze:Przeczytalam wlasnie Uzasadnienie wyroku o zniesławienie HARE KRYSZNA przez "CIVITAS CHRISTIANA". Mysle, ze taki dokument dobrze byloby oddac w postaci oryginalnej i bez bledow. Zamiast cudzyslowow otwierajacych wystepuje litera "r", pewnie na skutek przenoszenia tekstu miedzy roznymi systemami (?). Tekst nie ma tez zadnych akapitow, ktore, podejrzewam, sa w oryginale wyroku. Wprowadzenie ich z pewnoscia uczyniloby tekst czytelniejszym.
Teraz jest nadzwyczaj przestrzennie miedzy akapitami... Jesli taki jest oryginalny wyglad dokumentu, to tak. Czy kuryswa i podkreslenia sa w oryginalnym dokumencie czy tez sa to podkreslenia redakcji? Jesli to drugie, to ja bym to gdzies zaznaczyla.naturalbeat pisze:a czy tak jest dpbrze ?
http://www.waisznawa.pl/phpBB2/viewtopic.php?p=281#281albert pisze:Proponuję, aby tłumaczyć wszelkie hasła np. postreply, newtopic, nazwy u?mieszek itd na język polski po pierwsze z szacunku do naszego języka, po drugie nie każdy zna i musi znać angielski