Oglądnąłem to i tak między Bogiem a prawdą...w moim odczuciu to Aravinda Prabhu odstawił 'wioskę'. Nic nie zrobił, żeby naprawić i tak już nadszarpnięty wizerunek ruchu. Zamiast po prostu odpowiedzieć na te proste pytania jasno i konkretnie to odstawił teatrzyk z girlandą i zachowywał się jakby go z...

Wielkie dzięki za fajny artykuł!

Czy osiągnięcie takiego stanu trwa dłużej niż w przypadku wyznawców bhakti-jogi dla Pana Sri Krsny ?? Czas osiągania celu danego procesu nie zależy tak bardzo od wielbionej formy Boga. Uznaję Pana Siwe i Pana Budde, tylko czy ich droga do Osiągnięcia Siedziby Pana jest taka sama czy inna ? Są różne...

Nie wiem, skąd masz tłumaczenie, gdyż ta pieśń nie była jeszcze chyba tłumaczona na polski. Może bardziej klarownym wyda się Tobie to tłumaczenie poszczególnych części wersetu: karmaṇyo guṇavān kālo – czas staje się dobrym do wykonywania obowiązków dravyataḥ svata eva – gdy sam w sobie jest dobry...

Poniższy cytat pochodzący z dyskusji Prabhupada z liderami ruchu może również stanowić pewien komentarz do wersetu, który podałeś: "But such person is very, very rare. [break] ...out of many millions of karmis, one may be jnani. And out of many millions of jnanis, one may become mukta. And out of ma...

Arek napisał: powinna podporządkować Mi zdobytą wiedzę oraz środki, dzięki którym ją uzyskała. To co tu podkreśliłeś jako wiedza i środki w sanskrycie figuruje jako jedno słowo - jnānam. Tak to brzmi w oryginale: || jnānam ca mayi sannyaset || Ten werset mówi o bardzo egzaltowanym stadium zaawansow...

Zastanowiło mnie tłumaczenie na język polski tego oto fragmentu: Istnieje wiele różnych gałęzi wiedzy w Vedach, z których astrologia i patologia są dwiema ważnymi gałęziami niezbędnymi dla zwykłego człowieka. Mówiąc dokładniej, słowo 'patologia' większości z nas kojarzy się z pewnymi odchyleniami od...

Jayamaya napisał: Laski Kryszny nie kupisz ani za 2,50 ani za inny numer, ani za gune dobroci. Jeśli nie wyczułeś mojego nastroju to Ci pomogę – byłem sarkastyczny. Nigdy nie powiedziałem, że łaskę Kryszny można zdobyć za sattva gunę, ale (z nielicznymi wyjątkami, które nas raczej nie dotyczą) satt...

Jayamaya napisał: Jaka jest droga do waisznawy pozycji ? Kryszna mowi w BG porzuc wszelkie rodzaje itd itp. Oczywiscie BYly kiedys dywagacje (kundalini P.) ze bez dojscia do guny dobroci nie ma mowy o czystej dobroci czyli waisznawizmie. Moj guru to konfrontowal, mowiac ze laska KRYSZNY jest ostate...

Drogi Caturmukho Prabhu, A nie udzielasz się w tych kursach jako wykładowca ? Nie. Proszono mnie, ale odmówiłem. Jakie pozycje w języku angielskim polecasz w związku z Twoją odpowiedzią? Tak naprawdę, ja planuję się wkrótce nauczyć sanskrytu. Nie ma to jak oryginał. Ale na dzień dzisiejszy wiele cie...